Dr. Shelley Lake of Mission Road Animal Clinic has a bonding moment with her pal, Dexter